Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
Episode 32'
Ketua
Apakah kamu tidak takut jika nanti Yun Xi akan dicelakai oleh poison beast
Itu akan tergantung apakah dia benar anak ku atau bukan
berhenti
Sudah terlambat jika kamu ingin menyelamatkannya
jangan keluar dulu
Tetaplah disini
baik
sebelah sana
Itu Poison Beast
Yun Xi!
pangeran, jangan kemari
Sepertinya dia tidak akan menyakitiku
Tangkap baik
Yun Xi
Kalian berdua jaga di sini baik
berhenti
berhenti, Jangan lari
berhenti
Aku tidak kuat lari lagi
begini saja ?
bagaimana jika kita buat kesepakatan
Aku membutuhkan darahmu sekarang
Putra Mahkota sedang terkena racun dan itu banyak melibatkan orang banyak
Hanya darahmu yang bisa menyelamatkannya
Setelah putra mahkota sembuh
maka banyak nyawa orang yang akan tertolong
aku minta darahmu sedikit saja
bolehkan
kamu
suka dengan darahku kan ?
Apa kamu mau lagi?
Kemarilah
kamu
pingsan
kamu
dasar kamu begitu saja sudah pingsan
celaka kita masuk dalam jebakan
Semua gerak gerik kalian sudah diperhitungkan oleh pangeran
seperti yang diperintahkan Pangeran Qin, kami sudah lama menunggumu di sini
karna kami sudah kalah, maka lakukan saja apa mau kalian
apa kalian sudah memikirkan soal ini?
bukankah tujuan kalian kesini untuk merebut poison beast sesuai perintah kaisar
tujuan kalian berbeda dengan tujuan pangeran ke 2
begitu dia dapatkan apa yang dia inginkan dari kalian
selanjutnya
Dia akan membunuh kalian semua
omong kosong
Jangan Jangan
Jangan!
light !
Pangeran ke-2 benar- benar kejam
Jangan khawatir
Pangeran Qin tidak ingin kalian mati sia sia
selama kamu mau tinggal disini sampai besok pagi
Aku pastikan kalian akan aman
bagaimana kami percaya pada kalian
Jika tidak mau
Aku juga tidak akan memaksamu
kamu bebas mau melakukan apa saja disini
walaupun rombongan kalian jadi pergi besok untuk mencari poison beast
kalian akan terlambat untuk menyelamatkan Putra Mahkota
Apakah Pangeran Qin tidak takut kalau kaisar akan menghukumnya
pertanyaan yang bagus
maka dari itulah kami harus menyelamatkan kalian
supaya kalian bisa melaporkan kejadian yang sebenarnya kepada kaisar
dan membebaskan pangeran dari semua tuduhan
Pangeran Qin ingin melimpahkan kesalahan ini kepada Pangeran ke-2?
Karena Pangeran ke-2 sudah sering berbuat kejam
oleh karena itu jangan salahkan kami jika kami membalasnya
Baiklah
ada apa?
Kamu boleh pergi baik.
pangeran ke 2
ada seorang yang keluar dari penginapan
Aku telah menembak dan membunuhnya
2 lagi belum keluar
Aku rasa mereka sudah dibunuh oleh Pangeran Qin
baguslah
Terus awasi mereka
baik
oh kamu orang gila itu
ternyata kamu ada disini
katakan padaku, kenapa kamu menipuku dan kabur
Mereka yang ingin menangkapku punya tujuan untuk kepentingan mereka sendiri
Tentu saja aku harus melarikan diri dari mereka
sungguh alasan yang tidak masuk akal
Suamiku menangkapmu itu supaya kau mau mengobati racun zombie yang ada ditubuhnya
racun zombie betul.
gara gara racun mu, suamiku berubah menjadi manusia zombie
karna itu kau harus mengobatinya dan membuatnya menjadi normal kembali
Pangeran Qin adalah manusia zombie
betul
Katakan padaku bagaimana cara mengobatinya
racun zombie tidak ada obatnya
mana mungkin
racun itu kau yang membuatnya
tentunya kamu pasti punya penawarnya
Katakan padaku
apapun metodenya selama aku bisa mengobatinya aku akan membuatnya
Biar aku saja yang membuat penawarnya
Mungkin, masih ada caranya
karena dirimu tidak bisa menyembuhkan racun zombie
kamu tidak perlu hidup lagi di dunia ini
Begitu banyak keluargaku mati gara garamu
Aku akan membunuhmu supaya kau bisa menemani arwah mereka
pangeran, kau tidak bisa membunuhnya
kamu orangnya ahli racun
pangeran
Nyonya Qin adalah putri kandungnya
Apa?
kamu ayahku?
Ibumu nyonya Tian Xin
Dia dulunya adalah istriku
Darahku mengalir di tubuhmu
Itu sebabnya poison beast tidak mencelakaimu
Hanya darah kita yang bisa menjinakkan si poison beast
orang yang membuat suamiku menjadi manusia zombie
adalah ayahku sendiri
bagaimana dia bisa membalas dendam padanya
yang satu membuat dan yang satu lagi menolong ?
Tidak
Tidak mungkin
Tapi
benarkah itu
Apa yang terjadi?
Gadis Racun, siapa yang telah menindasmu?
Long Fei Ye, apakah itu perbuatanmu
pangeran
Dia pasti menemukan cara untuk mengobatimu
Beri aku kesempatan
Aku akan membawanya ke Lembah Yao Gui dan membuat obat penawar untukmu
Jika kami gagal
kamu bisa membunuhnya
Ini obat penawar untuk Putra Mahkota.
Pergilah bersama dokter gu dan selamatkanlah dia
Aku mengandalkanmu untuk menyelamatkan keluarga Han
Qi Shao
Tolong bawa orang gila ini kembali ke Lembah Yao Gui
oke dengan senang hati
Dokter Gu, kita hampir kehabisan waktu.
Berangkatlah duluan
Ketua
pangeran
Kondisi Putra Mahkota tidak bisa menunggu lagi
Kita harus segera kembali ke istana
Jika kamu tidak ingin mati,
ikut denganku ke Lembah Yao Gui
Ayo pergi
Lebih baik kita keluar menggunakan jalan rahasia
Aku tahu
kami datang juga dari sana
pangeran, dokter Gu
Aku datang untuk membantu pangeran untuk menangkap poison beast
oh ya apakah kalian melihat Nona Ming Xiang?
Dia terkena racun dan masih belum sadar
Kami sudah meminta orang untuk membawanya keluar
Kita sedang terburu-buru untuk mengobati Putra Mahkota.
setelah Ming Xiang sadar bawa dia ke rumahku
baik
Ada sesuatu yang tidak aku mengerti
Semenjak Pangeran Qin berjanji,
untuk menangkap poison Beast dan mengobati Long Tian Mo tepat waktu ,
tapi kenapa dia masih berada di penginapan dan belum pergi ke Tian Keng?
Apa yang sudah dia rencanakan ?
mata mata kita yang menjaga jalan satu satunya ke tiang keng
tidak melihat Pangeran Qin pergi ke sana
apa mungkin, dia punya rencana yang lainnya.
dari sini menuju ke tiang keng Dibutuhkan 1 hari
untuk kembali ke ibukota juga satu hari perjalanan
Pangeran Qin pangeran Qin
sepertinya kamu tidak menyayangi nyawamu sendiri
walaupun Pangeran Qin mempunyai ilmu meringankan tubuh paling tinggi sekalipun
Aku takut dia tidak bisa mengalahkan Raja Neraka, yang ingin mengambil nyawa Putra Mahkota
kita tidak hanya membiarkan Long Tian Mo mati kali ini
tapi kita juga bisa menyingkirkan Pangeran Qin
kita Kembali saja ke Ibukota
baik
akhirnya aku bisa bebas
Aku tidak harus bersama dengannya lagi
Tang Li
Apa katamu?
coba ulangi
Tidak ada. Tidak ada. Hentikan pertengkaran ini
Aku baru saja mendapat berita
pangeran sudah keluar dari Tian Keng dan besoknya sudah sampai di istana
hebat
Salam, Nona Ming Xiang
kamu sudah 10 hari tidak sadarkan diri
Aku tidak becus
untuk menyelamatkanmu secepatnya
Ada banyak perangkap di Tian Keng
Untungnya, pangeran Qin beserta nyonya Qin berhasil melewati
semua perangkap yang ada
sehingga kita bisa menemukanmu
Han Yun Xi
Mana kakak Fei Ye? lapor Nona.
pangeran memintaku untuk mengantarmu pulang
pangeran terburu buru kembali ke istana untuk mengobati putra Mahkota
Dia sudah pergi?
Sepertinya keberadaanku sudah tidak di anggap
olehnya Nona
Hidup pangeran Qin tergantung pada kesembuhan Putra Mahkota.
tentunya dia harus mendahulukan mana yang penting kau jangan membelanya
itu pasti idenya Han Yun Xi
kalian harus menceritakan semuanya padaku
secara mendetail
apa yang terjadi saat aku tidak sadar ?
Yun Xi, aku
Ketika aku mengetahui kalau Han Cong An bukanlah ayahku,
Aku berpikir siapa ayah kandungku
Apakah dia masih hidup?
Jika kami ditakdirkan untuk bertemu,
apakah aku harus memeluknya
Atau aku harus memarahinya karena sudah meninggalkan aku dan ibuku
Tapi aku tidak pernah menyangka akan seperti ini
Aku tidak merasa gembira
Aku juga tidak bisa memarahinya
Aku hanya berharap kejadian ini hanyalah mimpi
Ketika aku terbangun aku tetap berada di Paviliun Xian Yun.
Yun Xi, aku sangat menyesal
Aku bukan anakmu
Aku tidak punya ayah yang kejam sepertimu
Kenapa kamu meninggalkan ibuku?
Mengapa kamu begitu kejam,
menggunakan anggota keluarga kerajaan Qin Xi sebagai percobaan pembuatan manusia zombie ?
Aku tidak punya ayah yang kejam seperti itu
Saat itu,
Jenderal Qin Xi, Long Zhen Fei, memegang kendali militer
berselisih paham dengan salah satu pejabat
dan akhirnya melakukan pemberontakan
itu terjadi dengan tiba tiba
Kaisar Qin Xi melakukan perlawanan
tetapi gagal
Qin Xi menjadi hancur
Long Zhen Fei terus menjadi raja
dan mendirikan negara Tian Ning
racun zombie ini bisa meningkatkan kekuatan fisik manusia
mereka yang berhasil diberi racun zombie mempunyai kekuatan yang luar biasa
dia juga mempunyai gerakan yang sangat cepat
Menurut legenda, Dinasti Qin Xi bisa menyatukan dunia,
karena itulah mereka mau melakukan percobaan membuat manusia zombie
Ketika pasukan manusia zombie itu di bawa ke medan perang
Mereka akan memperoleh kemenangan dengan cepat
Baiklah
kamu yang akan bertanggung jawab penuh untuk membuat manusia zombie
kamu mempunyai ilmu racun yang sangat terkenal di dunia
dan selalu menciptakan jenis racun yang hebat
Jika kamu bisa membuat manusia zombie
kamu akan membuat sebuah terobosan besar dalam pengetahuan soal racun.
Pada saat yang sama, kamu bisa menciptakan industri pengembangan racun .
Kenapa kamu tidak mempertimbangkannya?
Aku punya syaratnya Katakan.
kamu yang akan menyediakan bahan penelitian
Tentu saja
Tidak hanya itu
Aku bahkan membangun tempat ini
Aku mau kau menunjukkan kemampuanmu
Baunya sungguh enak
kamu hari ini banyak memasak makanan ya
punya istri seperti dirimu, suatu keberuntungan bagiku, aku tidak ingin apa apa lagi di dunia ini
tapi mereka yang di penjara sana harus berjuang antara hidup dan mati
dan merubah mereka menjadi manusia zombie
mereka menjadi mesin pembunuh
Semua itu diciptakan oleh suamiku sendiri
Xin Er
Mereka itu penjahat
Mereka tinggal menunggu keputusan hukuman mati
Daripada mereka mati sia-sia,
lebih baik mereka menjadi kelinci percobaan ku saja
tapi itu sungguh berlebihan
demi memenuhi ambisimu menjadi ahli racun no 1
kamu mengabaikan kehidupan orang lain
kamu menyiksa begitu banyak orang sampai mati
Yan Qing
Jangan membuat manusia zombie lagi, ya
jika kau tidak mau melakukannya demi orang lain, tapi lakukanlah demi aku dan anakmu ini
lakukanlah biar kamu mendapat pahala dari dewata
cukup
Xin Er
Jangan bahas ini lagi
anakku
Jangan khawatir
Aku tidak akan pernah memberitahumu,
bahwa kau mempunyai ayah seorang monster
sana. Pergi
Aku pergi
Aku tidak akan kembali lagi
Aku ingin tahu apakah kamu masih ingat,
ketika kita pertama kali bertemu di kaki gunung Lotus
kamu dengan mudah memecahkan wabah penyakit yang membuat aku pusing untuk mengatasinya
kamu sudah menyelamatkan orang-orang dari Kota Lotus
kamu pernah berkata,
semua orang berpikir kalau racun itu berbahaya.
Tetapi mereka tidak tahu kalau racun juga bisa menolong orang
Tapi, sekarang kamu sudah berubah
kamu menjadi arogan, kejam untuk mencapai apa yang menjadi tujuanmu
kamu tidak seperti Yan Qing yang aku kenal dulu.
Aku bukan lagi Xin Er yang patuh mengikuti Yan Qing
Xin Er
Xin Er!
Xin Er, kembalilah!
Xin Er
kamu tidak bisa seperti ini terus dan mengagalkan proyek pembuatan manusia zombie hanya karna seorang wanita
Kurung dia di ruang bawah tanah
jika dia sudah sadar baru di bebaskan
baik
gara gara itu aku akhirnya ditawan
oleh Long Ao Tian, mendiang Kaisar Tian ning
Pada saat itu juga, suku ying kehilangan pemimpin mereka
mereka diserang oleh musuh meraka
tempat kami berhasil mereka hancurkan
Suku Ying hampir dimusnahkan
Bagaimana dengan Gu Cheng Ze?
Aku sengaja mengirimnya untuk mencari ibumu
Tapi ibumu sepertinya menyembunyikan identitasnya
Cheng Ze tidak bisa menemukan keberadaannya.
waktu itu suku ying dalam bahaya
Cheng Ze tidak punya pilihan lain selain kembali untuk menolong suku ying
Tapi sudah terlambat
Dia terbunuh dalam pertempuran melawan musuhnya .
Gu Bei Yue adalah putra Gu Cheng Ze
Dialah satu-satunya dari suku ying yang selamat
Dia sudah lama mencari,
keberadaan aku dan ibumu
jika ibuku sudah pergi,
mengapa dia bisa menyelamatkan Long Fei Ye?
kejadian itu terjadi 4 tahun kemudian
Aku pikir aku akan menjalani sisa hidupku seperti ini selamanya
Ibumu tiba-tiba muncul di depanku lagi
Minumlah
Bai Yan Qing, apa yang kamu lakukan ?
kau
berisik
Bai Yan Qing, sudah jangan minum lagi ?
cukup kau ini bawel sekali
apa yang kamu lakukan disini ?
Untungnya, dia masih hidup
bagaimana kamu tega berbuat itu pada anak kecil
Aku
lepaskan dia
mana kuncinya?
di pegang sama penjaga di depan
Apa kamu lakukan?
Dia terkena racun
mana penawarnya?
Percuma saja
racun yang aku buat tidak ada penawarnya
Mengapa kamu sangat kejam Aku...
Nak, jangan khawatir
Aku punya obat sementara
Makanlah itu akan menghilangkan rasa sakitmu
Apa kamu merasa lebih baik?
kenapa kamu ada disini ?
Aku barusan mengobati pemaisuri
Dia akhirnya tahu kalau aku juga ahli dalam racun
untuk meyenangkan hati kaisar
dia menawariku dan memaksaku untuk membuat manusia beracun
Bajingan ini
Aku juga dengar
bahwa proyek pembuatan manusia zombie tidak ada kemajuan
mereka mencari ahli racun lainnya untuk membantu menyelesaikan proyek ini
Mereka benar-benar pantang menyerah
ahli racun , kamu memang tidak pernah mengecewakanku.
Kamu pergilah -baik
apakah kamu mau seperti ini terus ?
Yan Qing
kamu sudah lihat betapa kuatnya manusia zombie yang sudah jadi
Apalagi, dia masih seorang anak kecil
Pikirkan akibatnya jika kamu berhasil mengembangkannya
maka akan ada peperangan dan membuat rakyat kecil sengsara
Kita terkurung disini
Kecuali kita bisa melarikan diri, jika tidak
Kita tidak bisa mengelabui mereka terus
jika aku bisa melarikan diri,
mengapa aku masih berada disini
Percayalah kepadaku
Aku punya jalan keluarnya
Setelah kita berhasil kabur dari sini,
kita pergi ke Ibukota dan menjemput putri kita
Kemudian, kita mencari tempat yang jauh dari ibukota
Apa katamu?
Kita punya anak perempuan?
Aku punya anak perempuan?
Iya
Itulah pertama kalinya aku tahu kalau aku mempunyai anak perempuan
Aku sangat gembira
Aku terus bertanya pada ibumu apakah putri kita hidup dengan baik
bagaimana wajahnya apa dia mirip aku atau ibumu
Aku terus membayangkan seperti apa dirimu
Ketika aku melihatmu, kamu seperti yang aku bayangkan (neng mau tisu ngak, ini ambillah)
kamu mirip dengan ibumu
Kemudian, ibumu memberitahuku,
kalau dia menyembunyikan statusnya dan menikah dengan dokter yang menyelamatkannya.
Tujuannya adalah memberi kamu kehidupan keluarga yang normal.
Dari dulu,
Aku memang sudah berencana ingin melarikan diri dengan ibumu dan membawamu pergi
Kita bertiga akan memulai hidup yang baru
Jadi, kami sudah menyusun rencana melarikan diri
Kita berjanji sebelum kita lepas dari tangan Long Ao Tian,
kami tidak akan pernah mengungkapkan hubungan kami,
dan kami tidak membiarkan siapun yang tahu kalau kami mempunyai seorang putri
Jika tidak begitu
kamu nantinya akan berada dalam bahaya
Kemudian ?
Kemudian, aku dan ibumu memutuskan untuk membebaskan semua tahanan yang ada
Aku mau menyelamatkan anak itu dulu, kamu bebaskan tahanan yang lainnya
Kita akan bertemu lagi di luar - Baiklah.
kamu Berhati- hati lah
Jangan khawatir
Tian Xin!
Tian Xin
Setelah ibumu meninggal,
Aku menjadi gila
Long Ao Tian memasukanku kedalam dipenjara
kejadian selanjutnya tentu kamu sudah mengetahuinya
Ini salahku aku terlalu egois demi mengejar impianku
demi memperoleh ketenaran sebagai ahli racun no 1 di dunia
Aku sudah membuat kesalahan yang fatal
aku tidak hanya kehilangan istriku dan suku ku
Aku juga sudah membunuh banyak orang yang tidak bersalah
semua itu sudah terjadi
Apa gunanya kamu menyesal sekarang ?
kamu benar
Bahkan jika aku harus di hukum mati, masih belum cukup untuk menebus dosa dosaku yang sudah aku lakukan
Untungnya, Tuhan masih sayang pada orang berdosa seperti diriku
Aku bisa bertemu dengan putri ku
Xi Er
Aku berutang banyak kepadamu
Aku harap kamu
Aku tidak ingin mendengar cerita omong kosongmu lagi
Jika kamu benar-benar merasa menyesal,
kamu harus secepatnya membuat penawar racun zombie
Aku juga berharap kamu mau menggunakan racun untuk menolong orang bukan untuk menyakiti orang
lapor kaisar
kami baru saja mendapat berita
kalau hari ini Pangeran Qin belum sampai ke Tian Keng
Aku takut mereka akan terlambat untuk menyelamatkan Putra Mahkota.
Siapa yang menghalangi mereka ?
lapor kaisar
mata mata kita melaporkan itu
perbuatan pangeran kedua berserta anak buahnya
lancang sekali!
beraninya dia berbuat begitu
sabar dulu kaisar
Kakak pertama!
Kakak pertama !
mana Yun Xi?
kakak pertama, dimana Yun Xi?
Kakak pertama, apakah kamu ribut lagi dengannya
Han Yun Xi itu putri ahli racun
kok bisa ?
Kakak pertama ini serius
Yun Xi tidak bisa memilih siapa yang akan menjadi ayahnya
Itu bukan salahnya
jika kamu mau menyalahkan
informasi ini sangat penting
Jangan sampai orang lain tahu
Baiklah
Kita sudah memperoleh darahnya poison Beast
Cepat kita kembali ke rumah
Baik
aku mengerti
pangeran
kau sudah menemukan ahli racun, kenapa kau tidak membawanya kembali
Xi Feng
racun zombie tidak ada penawarnya
Aku tidak punya waktu lagi
Kita harus secepatnya menyelesaikan tujuan kita
Kita pasti bisa menemukan penawarnya
jangan putus asa
pangeran, nyonya muda sangat pintar dalam ilmu racun
tentunya dia tidak mau melihatmu mati dan berusaha untuk membuat penawarnya
kamu jangan menyerah
Aku mau pergi dulu
Aku harus mengejar Gu Bei Yue
Tidak mudah bagi kakak pertama dan Yun Xi untuk menyelesaikan masalah mereka
Mengapa ahli racun tiba tiba ikut campur didalam hubungan mereka
sepertinya hubungan kakak ku dengan Han Yun Xi sudah berakhir
menurut ku tidak demikian
Dia itu putrinya ahli racun
mereka punya utang darah yang tidak bisa didamaikan
mereka tidak mungkin bisa bersatu
yang berutang darah itu ahli racun apa hubungannya dengan Yun Xi?
cukup
kalian berdua ini selalu ribut saja ?
Xi Feng, apa yang terjadi?
yang jadi masalah bukan pada apakah mereka masih ingin bersama atau tidak
Lalu bagaimana? - Itu...
kamu tidak boleh membiarkan siapa pun tahu
jika racun zombie tidak ada obatnya
Ada apa ?
kalian berdua dewasalah sedikit jangan seperti anak kecil
Jangan membuat pangeran khawatir melihat tingkah kalian
Terutama kamu
sudah berapa kali pangeran menyuruhmu untuk berlatih kungfu
dan banyak membaca buku strategi militer. kamu selalu saja membantahnya
dia kenapa kok jadi begini
Sebelum Long Tian Mo meninggal dunia
Aku harus buru-buru kembali ke istana
Aku harus melihat bagaimana kakak ku yang tersayang mati
terus Jun Yi Zheng bagaimana ?
Baik
Salam hormat , Pangeran ke-2
"istana Jing Xin "
ibu
Tian Qing
Ibu, aku datang untuk menjengukmu
Tian Qing
Ibu. ini benar kamu
ibu
akhirnya kamu datang kesini
Aku pikir aku tidak akan pernah melihat kamu lagi
ibu
Bukankah ayahmu melarang siapapun untuk datang kemarin
Jangan khawatir, ibu
Aku sudah mengatur semuanya
bawahan ku banyak disini
Jangan khawatir, ibu
itu bagus
ibu
Aku bukan anak yang berbakti
selama bertahun tahun ibu sudah banyak berbuat untuk ku
tapi ibu harus menanggung semua ini sendirian,
tidak membiarkan aku yang bertanggung jawab
Aku
Jangan khawatir
Aku pasti akan menemukan cara untuk mengeluarkan mu dari sini
Setelah aku dibuang ke istana dingin,
Nafsu makanku jadi hilang
Aku takut kamu akan terlibat
Aku berharap kamu selalu sehat wal'afiat
Aku tidak punya permintaan yang lain lagi
ibu
sebagai seorang raja
Aku takut ayahmu tidak pernah mau memaafkanku.
Ibu, jangan menyerah
ayah tidak mencabut gelarmu
Apalagi, Long Tian Mo kemungkinan besok akan mati
Saat itu, ayahanda pasti bergantung padaku
Aku pasti akan menemukan cara untuk menolongmu
Tian Qing
kamu tidak perlu menghiburku
Aku tidak akan berani membohongimu
Long Tian Mo terkena racun yang mematikan
ayah memerintahkan Paman Qin menangkap poison beast untuk dijadikan obat
Aku sudah menghalangi mereka
Paman Qin pasti kembali dengan kegagalan dan dia sekarang lagi meminta maaf
ibu
Dokter istana mengatakan racun itu tidak ada penawarnya
Long Tian Mo pasti besok akan mati
benarkah ?
kamu tidak tahu, aku sudah menunggu begitu lama
Tidak mudah bagiku untuk menyembuyikan penyebab kematian mediang permaisuri
Aku sudah meracuninya pelan pelan
untuk meraih posisi tertinggi di istana belakang
sepertinya, putranya juga akan mati karna racun
seolah olah dewata berada di pihak kita, ?
Setelah aku berhasil keluar dari sini
Aku pasti akan membuat perhitungan dengan selir Qing
ibu
Aku juga sudah mengetahui sebuah rahasia besar
Aku takut dia tidak bisa melewati malam ini
Kenapa Long Fei Ye dan Han Yun Xi belum datang juga?
kaisar, haruskah kita mengirim orang untuk menjemput mereka
aku tidak peduli mereka mati atau hidup
Tapi obat untuk putra mahkota jangan sampai terlambat
adik ke 4 itu orangnya pintar dan kungfunya tinggi
Dia pasti menepati janjinya
Pangeran Qin ada di sini
Salam, kaisar
mana Han Yun Xi?
Kenapa dia tidak datang ?
Dia terluka saat menangkap Poison Beast
dan sedang menjalani pengobatan di Lembah Yao Gui
Aku sudah membawa dokter Gu untuk mengobati putra mahkota
Baiklah kalau begitu. Cepat lihat dia
Ibunda
aku sudah bilang kalau adik ke 4 itu pemberani dan pintar
dia tidak akan mengecewakan kita
kakak terlalu menyanjungku
ini sudah tugasku
adik ke-4
kamu sangat setia kepadaku
kakak selalu melindungiku waktu aku kecil
sekarang saatnya aku membalas kebaikanmu
English subtitle By Hafiz Adam Diterjemahkan oleh IndraCeli
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu